1
00:00:13,607 --> 00:00:15,306
L'ultimo trasporto della notte.
2
00:00:15,626 --> 00:00:17,902
E stasera siamo molto
lieto di portarti
3
00:00:17,903 --> 00:00:20,535
un'intervista dal vivo con
Il presidente Daniel Thompson.
4
00:00:20,582 --> 00:00:21,853
Buonasera, signor Presidente.
5
00:00:21,890 --> 00:00:23,500
Buonasera, Caterina,
grazie per avermi ospitato
6
00:00:23,519 --> 00:00:24,886
Cosa ti passa per la mente
7
00:00:24,887 --> 00:00:26,816
mentre ci avviciniamo al
elezioni a novembre?
8
00:00:27,376 --> 00:00:29,914
Ebbene, ci sarà un
scelta chiara questo novembre
9
00:00:29,951 --> 00:00:32,065
perché per il primo
momento in cui gli elettori sono d'accordo
10
00:00:32,133 --> 00:00:33,550
che lì davvero
c'è solo un problema:
11
00:00:33,759 --> 00:00:35,452
la nostra relazione
con i Taelon.
12
00:00:35,820 --> 00:00:39,751
E nel mio secondo mandato pianifico
per espandere l'amicizia
13
00:00:39,788 --> 00:00:42,515
che ho sviluppato con i Taelon
negli ultimi 3 anni e mezzo.
14
00:00:42,965 --> 00:00:45,431
Puoi scommetterci che quando il
inizia la vera campagna elettorale
15
00:00:45,467 --> 00:00:49,440
Thompson strombetterà la sua alleanza
con Zo'or su questo programma del portale.
16
00:00:49,700 --> 00:00:51,169
Sì, l'ho sentito.
17
00:00:51,898 --> 00:00:54,736
Dobbiamo fare un test sul nuovo
percorso prima di poter tornare a casa.
18
00:00:55,675 --> 00:00:56,609
Bangkok pronta?
19
00:00:56,645 --> 00:01:00,492
Sì, ho appena parlato con loro. Loro
aspettano con il fiato sospeso.
20
00:01:01,530 --> 00:01:04,238
Va bene, Hank, prendi un
bel salto a Bangkok.
21
00:01:05,577 --> 00:01:06,776
Hai sentito di O'Connor?
22
00:01:06,867 --> 00:01:08,029
Il ragazzo dell'ingegneria?
23
00:01:08,095 --> 00:01:09,894
Sì, sono entrato ieri.
24
00:01:10,153 --> 00:01:11,940
Ha detto che non c'era modo
manderebbe chiunque
25
00:01:11,976 --> 00:01:14,230
attraverso questi nuovi passaggi
senza ulteriori test.
26
00:01:15,080 --> 00:01:17,158
Vedo che non c'è
si lamenta da Hank lì.
27
00:01:19,356 --> 00:01:21,545
Qual è il problema?
con O'Connor comunque?
28
00:01:21,615 --> 00:01:24,432
Beh, è preoccupato che...
I Taelon stanno aprendo delle rotte
29
00:01:24,469 --> 00:01:27,711
in settori dello spazio interdimensionale
che nemmeno loro hanno esplorato.
30
00:01:27,915 --> 00:01:29,329
Ebbene, l'avevano fatto
fare qualcosa.
31
00:01:29,463 --> 00:01:32,117
C'era davvero troppo
sovraffollamento sui percorsi esistenti.
32
00:01:32,571 --> 00:01:35,690
Troppi clienti si lamentano
ritardi e trasporti cancellati.
33
00:01:35,695 --> 00:01:36,983
Vuoi vedere le lamentele?
34
00:01:37,173 --> 00:01:40,520
Aspetta che qualcuno venga permanentemente
perso in uno di questi nuovi percorsi.
35
00:01:41,050 --> 00:01:44,158
Bene, se il capo dei Taelon
vuole qualcosa, non discutere.
36
00:01:44,817 --> 00:01:47,816
Soprattutto quando arrivi da New
Da York a Londra in pochi minuti.
37
00:01:51,782 --> 00:01:54,881
Hank è arrivato
sano e salvo.
38
00:01:54,949 --> 00:01:57,258
Anche se avesse perso il suo
vai un po' per strada.
39
00:02:00,265 --> 00:02:01,265
Va bene, vieni?
40
00:02:01,365 --> 00:02:04,752
No, devo ricalibrare
portale 3. A domani.
41
00:02:56,322 --> 00:02:59,450
Sottotitolato da
Axarion
42
00:02:59,710 --> 00:03:02,320
Loro sono i Compagni.
43
00:03:02,955 --> 00:03:07,239
Gli alieni vengono sulla Terra
in una missione di pace.
44
00:03:12,027 --> 00:03:13,525
La loro vera missione,
45
00:03:14,414 --> 00:03:19,157
i segreti che nascondono,
alterare per sempre l'umanità.
46
00:03:20,101 --> 00:03:24,460
Preso nella lotta
tra questi Compagni Taelon
47
00:03:24,506 --> 00:03:28,216
e la Resistenza Umana
è Liam Kincaid.
48
00:03:30,162 --> 00:03:33,056
Un uomo che è più che umano.
49
00:03:34,606 --> 00:03:39,081
I misteri del suo passato
deteniamo la chiave del futuro della Terra
50
00:03:39,509 --> 00:03:41,636
e il destino dell'umanità.
51
00:03:43,095 --> 00:03:46,100
Conflitto finale sulla Terra.
52
00:03:49,617 --> 00:03:53,129
E il medico legale lo ha scoperto
Ralston è morto di infarto.
53
00:03:53,238 --> 00:03:54,755
Non c'era
prove di gioco scorretto,
54
00:03:54,917 --> 00:03:56,497
quindi non lo sono
ci chiuderanno.
55
00:03:57,186 --> 00:03:58,176
Dalle foto della scena
56
00:03:58,177 --> 00:04:00,172
sembra che Ralston lo fosse
combattere qualcosa.
57
00:04:00,494 --> 00:04:03,048
Sì, lo so, è apparso
così anche per me.
58
00:04:03,302 --> 00:04:05,682
Tuttavia, non si trattava di un problema fisico
prove a sostegno di ciò.
59
00:04:05,849 --> 00:04:08,138
Aveva delle ustioni
le sue braccia e le sue gambe però.
60
00:04:08,503 --> 00:04:09,886
Fa parte del lavoro, amico.
61
00:04:10,416 --> 00:04:14,263
Se avessi idea di quanto
energia emessa da questo calibratore.
62
00:04:14,363 --> 00:04:17,490
Diciamo solo che un errore
quando questo bambino sarà infuocato
63
00:04:18,499 --> 00:04:20,068
attira sicuramente la tua attenzione.
64
00:04:25,664 --> 00:04:27,605
Con i Taelon
come nostri partner,
65
00:04:27,782 --> 00:04:33,717
una nuova età dell'oro dell'umanità non lo è
solo un sogno, è una vibrante realtà.
66
00:04:34,907 --> 00:04:36,926
A causa di un'interruzione di corrente
siamo attualmente
67
00:04:36,962 --> 00:04:38,803
sperimentando in
il nostro studio di New York
68
00:04:39,104 --> 00:04:41,714
non siamo in grado di farlo
continua la nostra trasmissione.
69
00:04:41,932 --> 00:04:43,643
Non appena il
il problema è stato corretto
70
00:04:43,648 --> 00:04:44,966
ti porteremo noi
il resto
71
00:04:44,967 --> 00:04:47,594
dell'intervista di ieri sera
con il presidente Thompson.
72
00:04:59,019 --> 00:05:00,157
E non è solo New York,
73
00:05:00,160 --> 00:05:02,134
questi blackout stanno accadendo
in tutto il paese.
74
00:05:02,665 --> 00:05:04,344
E non c'è alcuna spiegazione?
75
00:05:04,514 --> 00:05:05,963
No, non ancora.
76
00:05:06,212 --> 00:05:09,274
I Taelon sono pronti ad aiutare
in ogni modo possibile, signor Presidente.
77
00:05:09,860 --> 00:05:11,149
Grazie, lo so.
78
00:05:19,372 --> 00:05:21,601
Sono i Taelon a causare?
i blackout, Zo'or?
79
00:05:21,701 --> 00:05:23,949
Quale sarebbe il motivo?
per un'azione del genere?
80
00:05:24,369 --> 00:05:26,383
Se i Taelon
creato questo problema
81
00:05:26,497 --> 00:05:29,445
così potevano venire dal presidente
L'aiuto di Thompson per risolverlo,
82
00:05:29,885 --> 00:05:31,527
potrebbe risultare
con un grande impulso
83
00:05:31,564 --> 00:05:33,162
al Presidente
La campagna di Thompson.
84
00:05:33,282 --> 00:05:35,720
Questo è un grande sforzo
85
00:05:36,030 --> 00:05:39,478
per garantire un risultato
questo è già assicurato.
86
00:05:39,757 --> 00:05:42,755
Non pensi che qualcuno sopporti un
possibilità contro Thompson, vero?
87
00:05:42,854 --> 00:05:44,374
Thompson è irrilevante.
88
00:05:44,713 --> 00:05:47,349
Il popolo americano lo farà
sostenere qualsiasi candidato
89
00:05:47,386 --> 00:05:49,709
che ha l'approvazione
del Sinodo.
90
00:05:51,078 --> 00:05:54,326
Anche se, ora che questo
si è presentata la crisi,
91
00:05:55,275 --> 00:06:00,062
sarebbe sconsiderato ignorarlo
l'opportunità che offre.
92
00:06:08,615 --> 00:06:09,624
Dov'è Doors?
93
00:06:09,874 --> 00:06:12,895
Ha un incontro con Michael Deraux,
il leader della Liberazione in Francia.
94
00:06:13,151 --> 00:06:15,856
Oh, vedo la carenza di energia
ti ha costretto a conservare.
95
00:06:16,079 --> 00:06:18,245
Beh, mi sono girato
la lampada lava spenta.
96
00:06:18,281 --> 00:06:20,496
Lo sai che Washington lo è
praticamente spento, vero?
97
00:06:20,533 --> 00:06:21,805
Sì, sì, lo so.
98
00:06:22,025 --> 00:06:25,053
Beh, posso dire grazie
La paranoia di Dio per le porte.
99
00:06:25,252 --> 00:06:27,513
Sai che ha installato a
alimentazione totalmente indipendente
100
00:06:27,720 --> 00:06:29,609
quello è isolato
dalla rete cittadina?
101
00:06:29,849 --> 00:06:31,378
Perché pensi?
Resto qui?
102
00:06:31,428 --> 00:06:33,186
Qualche idea di cosa sia
causando i blackout?
103
00:06:33,246 --> 00:06:35,805
Cavolo, lasciami indovinare, sì
il nome Zo'o ti dice qualcosa?
104
00:06:35,842 --> 00:06:37,733
No, quello era mio
anche il primo pensiero, ma
105
00:06:37,923 --> 00:06:40,324
creando un problema che
il suo candidato può aggiustare,
106
00:06:40,431 --> 00:06:42,516
modo piuttosto indiretto per
far rieleggere Thompson.
107
00:06:42,768 --> 00:06:45,547
Non lo so, penso
sarebbe dannatamente intelligente.
108
00:06:45,587 --> 00:06:46,939
È un piano di cui sarei orgoglioso.
109
00:06:46,976 --> 00:06:49,764
Oh, assecondami, Augur, suppongo
Non c'entra Zo'or.
110
00:06:51,802 --> 00:06:52,571
Va bene.
111
00:06:53,820 --> 00:06:55,612
Ci ho pensato
i portali fin da te
112
00:06:55,649 --> 00:06:58,545
mi hai parlato dei tuoi sospetti
l'infarto del tecnico.
113
00:06:58,786 --> 00:07:00,186
Oh, sei preoccupato?
114
00:07:00,735 --> 00:07:01,984
non è da te.
115
00:07:03,393 --> 00:07:05,961
Bene. Dai un'occhiata a questo.
116
00:07:06,921 --> 00:07:09,241
Sai che ho partecipazioni importanti
in Portal Space, giusto?
117
00:07:09,277 --> 00:07:11,153
- L'azienda che...
- Esegue il programma del portale.
118
00:07:11,157 --> 00:07:12,006
Giusto.
119
00:07:13,065 --> 00:07:15,644
Oh, e sei preoccupato
sui tuoi investimenti.
120
00:07:16,153 --> 00:07:19,401
- Parliamo di una mente a traccia unica...
- Per tua fortuna ne ho uno.
121
00:07:25,257 --> 00:07:28,794
I blackout si stanno solo verificando
nelle città con terminali portale.
122
00:07:29,333 --> 00:07:30,682
Coincidenza?
123
00:07:30,992 --> 00:07:31,981
Difficilmente.
124
00:07:33,450 --> 00:07:36,875
La tecnologia Taelon è ora in fase di sviluppo
ampiamente utilizzato in un'ampia varietà
125
00:07:36,911 --> 00:07:39,712
dei sistemi basati sulla Terra e così via
sembra essere la radice del problema.
126
00:07:39,756 --> 00:07:41,594
Perché dovrebbe essere?
provocando i blackout.
127
00:07:42,263 --> 00:07:44,861
Gli ingegneri di Taelon credono
che questi sistemi hanno ora
128
00:07:44,897 --> 00:07:48,169
diventare incompatibili e
questo sta causando il blackout.
129
00:07:48,379 --> 00:07:50,483
Molti Taelon
sono stati predisposti dei sistemi
130
00:07:50,707 --> 00:07:52,825
sulla Terra per molti anni
senza alcun incidente.
131
00:07:52,885 --> 00:07:53,974
Esattamente.
132
00:07:54,593 --> 00:07:56,265
Ed è per questo che
gli ingegneri umani
133
00:07:56,301 --> 00:07:58,051
e il Taelon
gli ingegneri non sono d'accordo.
134
00:07:58,161 --> 00:08:00,028
E quale spiegazione
avere l'umano
135
00:08:00,469 --> 00:08:02,228
gli ingegneri hanno offerto
per questi blackout?
136
00:08:02,338 --> 00:08:03,626
Nessuno, per ora.
137
00:08:03,996 --> 00:08:06,574
Non è di grande aiuto,
vero, capitano Marquette?
138
00:08:08,073 --> 00:08:10,246
Gli ingegneri Taelon
hanno progettato un buffer
139
00:08:10,452 --> 00:08:12,999
in cui può essere installato
i sistemi basati sulla Terra.
140
00:08:13,080 --> 00:08:15,458
Questo buffer era
progettato per eliminare
141
00:08:15,527 --> 00:08:18,955
l'incompatibilità dei sistemi
e alleviare i blackout.
142
00:08:19,285 --> 00:08:22,073
Ora sembra un
soluzione costruttiva.
143
00:08:23,841 --> 00:08:26,902
Sarai il modulo di collegamento
i Taelon al presidente Thompson
144
00:08:26,938 --> 00:08:28,627
per tutta la durata
di questa crisi.
145
00:08:28,847 --> 00:08:29,946
Certamente, Zo'or.
146
00:08:30,066 --> 00:08:32,434
Con l'imminente
elezioni presidenziali
147
00:08:32,575 --> 00:08:36,523
è essenziale per l'americano
le persone vedano quanto sia importante
148
00:08:36,602 --> 00:08:39,839
sono presenti gli esseri umani
la gerarchia Taelon.
149
00:08:41,158 --> 00:08:43,323
Naturalmente, come sempre,
150
00:08:43,687 --> 00:08:45,995
non prenderai alcuna decisione
senza la mia approvazione.
151
00:08:47,723 --> 00:08:49,492
Naturalmente, Zo'or.
152
00:09:00,788 --> 00:09:02,941
È morto di
grave insufficienza cardiaca.
153
00:09:03,091 --> 00:09:04,385
Quindi il medico legale aveva ragione.
154
00:09:04,600 --> 00:09:08,237
Bene, riguardo alla causa di
la morte, sì, ma l'infarto
155
00:09:08,273 --> 00:09:10,815
potrebbe essere stato causato da a
una serie di fattori tra cui la paura.
156
00:09:11,424 --> 00:09:14,424
Non ha precedenti di malattie cardiache
e nemmeno una storia familiare.
157
00:09:14,522 --> 00:09:17,055
Il medico legale ha ritenuto che quelli
i lividi sono stati causati quando ha calciato
158
00:09:17,091 --> 00:09:19,566
il portale che ospita durante a
convulsioni causate da infarto.
159
00:09:20,318 --> 00:09:22,406
Ah, ma questi lividi
sono troppo severi.
160
00:09:22,726 --> 00:09:25,105
Dubito che si tratti di un attacco epilettico
avrebbero potuto causarli.
161
00:09:25,504 --> 00:09:29,291
Sembra più che lo fosse
calciando in uno stato di panico.
162
00:09:32,499 --> 00:09:35,042
Il rapporto dice che bruciano
sono comuni a chiunque
163
00:09:35,078 --> 00:09:37,728
chi utilizza il tipo di strumenti
utilizzano questi tecnici.
164
00:09:37,764 --> 00:09:39,873
Forse un estremamente
tecnico poco attento.
165
00:09:40,537 --> 00:09:43,201
Il suo partner ha detto Ralston
era tutt'altro che distratto.
166
00:09:47,901 --> 00:09:49,110
Dai un'occhiata a questo.
167
00:09:51,648 --> 00:09:54,216
Puoi vedere i segni di puntura?
nel mezzo dell'ustione?
168
00:09:55,945 --> 00:09:57,404
Hai qualche idea di cosa?
li hanno causati?
169
00:09:59,143 --> 00:10:03,173
Lo so, sembra ridicolo,
ma dalla spaziatura identica
170
00:10:03,209 --> 00:10:05,948
e la profondità della foratura, direi
diciamo che è più coerente con...
171
00:10:06,986 --> 00:10:08,396
segni di morsi.
172
00:10:10,649 --> 00:10:12,321
Attenzione, signore
e signori,
173
00:10:12,628 --> 00:10:14,842
a causa di un malfunzionamento tecnico
i voli del portale verranno bloccati...
174
00:10:14,878 --> 00:10:17,000
Devo comportarmi da solo
ispezione. Spegnimento.
175
00:10:17,037 --> 00:10:19,003
Sospendere tutto il portale
viaggiare finché non avrò finito.
176
00:10:19,252 --> 00:10:21,246
Oh, è fantastico.
Stiamo già operando
177
00:10:21,283 --> 00:10:23,778
metà della capacità così com'è
sui generatori di emergenza.
178
00:10:23,814 --> 00:10:25,215
Voglio tutti i trasporti
dati dell'ultimo
179
00:10:25,216 --> 00:10:27,023
48 ore scaricate
nel mio globale.
180
00:10:43,255 --> 00:10:45,291
Ho detto che voglio l'intera unità
181
00:10:45,369 --> 00:10:47,311
spento mentre io
condurre la mia ispezione.
182
00:10:47,347 --> 00:10:49,278
Ti ho sentito chiaramente
la prima volta.
183
00:10:49,315 --> 00:10:50,589
La corrente è caduta.
184
00:10:57,024 --> 00:10:59,921
Immagino che tu non abbia sentito Portal
La nuova pubblicità dello spazio, eh?
185
00:11:00,122 --> 00:11:03,139
Abbiamo il meglio senza orario
record nel settore dei viaggi.
186
00:11:13,341 --> 00:11:16,564
E ho chiesto al Companion Agent
Ronald Sandoval si unisce a noi
187
00:11:16,601 --> 00:11:18,355
come rappresentante dei Taelon
188
00:11:18,542 --> 00:11:21,436
che si sono generosamente offerti
il loro aiuto in questa crisi.
189
00:11:21,774 --> 00:11:25,484
Signor Sandoval, la crisi ha
ormai diffuso in tutto il mondo.
190
00:11:25,512 --> 00:11:27,280
E nessuno di noi lo ha fatto
avuto qualche successo
191
00:11:27,316 --> 00:11:29,898
nel fermare i blackout
o ripristinare la corrente.
192
00:11:30,039 --> 00:11:33,070
I nostri ingegneri Taelon lo hanno fatto
lavorato sul problema.
193
00:11:33,107 --> 00:11:34,765
Hanno progettato
buffer per facilitare
194
00:11:34,843 --> 00:11:37,973
la compatibilità di
Taelon e la tecnologia umana.
195
00:11:38,009 --> 00:11:40,321
Metà della popolazione
è senza potere.
196
00:11:40,450 --> 00:11:42,537
Non sono interessato
nella compatibilità
197
00:11:42,573 --> 00:11:45,227
tra umani e Taelon
tecnologia in questo momento.
198
00:11:45,337 --> 00:11:48,035
Dobbiamo rimuovere
la tecnologia Taelon.
199
00:11:48,105 --> 00:11:51,015
Assolutamente, dobbiamo trattare
con i blackout immediatamente.
200
00:11:51,202 --> 00:11:54,006
Non ce n'è bisogno
una soluzione così drastica.
201
00:11:54,042 --> 00:11:55,702
Il popolo americano
sono disposti a lavorare
202
00:11:55,754 --> 00:11:58,307
con i Taelon a
porre rimedio a questa situazione.
203
00:11:58,976 --> 00:12:01,865
Non mi interessa cosa farà l'americano
le persone sono disposte a fare.
204
00:12:01,944 --> 00:12:05,672
Il popolo africano lo vuole
tecnologia rimossa immediatamente.
205
00:12:05,831 --> 00:12:08,569
I Taelon condividono il tuo
preoccupazione per la tua gente.
206
00:12:08,679 --> 00:12:10,891
Ma questo argomento lo è
irrilevante perché potrebbe richiedere
207
00:12:10,933 --> 00:12:13,151
settimane per estrarre il
grande quantità di Taelon
208
00:12:13,238 --> 00:12:15,143
tecnologia attualmente
utilizzati sul pianeta.
209
00:12:15,304 --> 00:12:18,606
L'installazione dei buffer lo è
l'unica alternativa tempestiva.
210
00:12:18,762 --> 00:12:20,990
Secondo il
Ingegneri Taelon.
211
00:12:21,110 --> 00:12:24,976
L'unico obiettivo del Taelon è fornire assistenza
noi per alleviare questa crisi.
212
00:12:25,376 --> 00:12:28,693
Fai venire i tuoi ingegneri
con qualche consiglio valido?
213
00:12:31,042 --> 00:12:32,631
O qualcuno dei vostri ingegneri?
214
00:12:35,838 --> 00:12:38,442
Allora suggerisco di seguirlo
L'iniziativa del presidente Thompson
215
00:12:38,478 --> 00:12:40,984
e permettere ai Taelon
per installare i buffer
216
00:12:41,553 --> 00:12:44,052
per ripristinare il potere
ai tuoi cittadini.
217
00:12:47,030 --> 00:12:50,769
Quindi, queste creature sono state annidate
attorno all'alimentatore del portale?
218
00:12:50,821 --> 00:12:53,490
Sì, a dozzine.
Hai idea di cosa siano?
219
00:12:53,527 --> 00:12:55,828
No. Hai chiesto
Sandoval o Zo'or?
220
00:12:55,903 --> 00:12:57,592
Volevo vedere cosa
hai inventato tu per primo.
221
00:12:57,629 --> 00:12:59,261
Zo'or potrebbe averlo fatto
li ho piantati qui.
222
00:13:02,667 --> 00:13:03,796
Dammi un secondo.
223
00:13:13,090 --> 00:13:14,458
Diavolo lo sono
stai facendo, Auguro?
224
00:13:14,688 --> 00:13:18,774
If these fireflies are going to affect
commercial interdimensional travel
225
00:13:18,810 --> 00:13:21,214
poi il mio Spazio Portale
le azioni potrebbero crollare.
226
00:13:21,284 --> 00:13:24,159
Guarda, è un 54 e
1/8, l'ho comprato a 36.
227
00:13:24,210 --> 00:13:25,706
Ti dispiace se chiamo?
prima il mio broker?
228
00:13:25,742 --> 00:13:27,069
Ti dispiace prendere?
tornare al lavoro?
229
00:13:33,014 --> 00:13:33,744
Va bene.
230
00:13:41,188 --> 00:13:42,485
Sorry, I forgot to tell you,
231
00:13:42,489 --> 00:13:44,430
one thing I did learn, they
attack when they are threatened.
232
00:13:44,466 --> 00:13:45,825
Grazie per niente!
233
00:13:51,570 --> 00:13:53,978
Well, now we know where bite
provengono i segni su Ralston.
234
00:13:54,228 --> 00:13:55,975
Ma non come questi
le creature appariranno
235
00:13:56,011 --> 00:13:57,915
nel tuo animale domestico vicino
conservare in qualunque momento presto.
236
00:13:58,874 --> 00:14:01,182
Sembrava che fossero attratti
all'energia nei portali.
237
00:14:01,218 --> 00:14:03,035
Vedi se reagisce
allo stesso modo lì.
238
00:14:05,049 --> 00:14:05,779
Pronto?
239
00:14:12,843 --> 00:14:14,153
Si nutre di energia.
240
00:14:14,393 --> 00:14:16,491
Dobbiamo capire dove
da dove vengono.
241
00:14:17,260 --> 00:14:20,218
Beh, dovrebbe essere un gioco da ragazzi.
242
00:14:20,438 --> 00:14:23,026
Sai, lascio sempre il
quelli più difficili per te, Augur.
243
00:14:23,285 --> 00:14:27,303
L'ho visto per la prima volta quando ero lì
nel portale, quindi iniziamo da lì.
244
00:14:28,252 --> 00:14:30,321
Questo contiene tutti i dati di trasporto
245
00:14:30,358 --> 00:14:32,468
dai portali di New York
negli ultimi 2 giorni.
246
00:14:33,128 --> 00:14:34,287
Guarda cosa puoi fare.
247
00:14:45,419 --> 00:14:46,987
Ehi, cosa tu
pensi di fare?
248
00:14:47,562 --> 00:14:50,738
Alla ricerca di informazioni più ampie
sulla crisi del blackout sulla Terra.
249
00:14:50,774 --> 00:14:51,739
Sì? Chi è?
250
00:14:52,448 --> 00:14:55,563
Informazioni contenute in
i file Taelon protetti.
251
00:14:55,596 --> 00:14:58,629
Beh, l'ultima volta che ti ho controllato
erano il braccio destro di Zo'or.
252
00:14:58,665 --> 00:15:00,542
Hai accesso a
tutti i file di cui hai bisogno.
253
00:15:00,591 --> 00:15:03,538
Capitano, non voglio che lo faccia nessuno
so che sto accedendo a questi file.
254
00:15:04,698 --> 00:15:07,189
I tuoi codici di accesso sono
monitorato solo da Zo'or.
255
00:15:07,226 --> 00:15:09,310
Sarebbe l'unico a saperlo
che stai leggendo questi file.
256
00:15:09,347 --> 00:15:12,769
Come ho detto, non lo faccio
voglio che qualcuno lo sappia.
257
00:15:18,707 --> 00:15:19,821
Che cosa sta cercando?
258
00:15:19,857 --> 00:15:20,716
Prova.
259
00:15:21,046 --> 00:15:23,180
La prova che Zo'or
causato questi blackout
260
00:15:23,217 --> 00:15:25,572
in tempo per coincidere con
le elezioni presidenziali.
261
00:15:30,489 --> 00:15:32,954
Con questo puoi
accedere in modo anonimo
262
00:15:32,990 --> 00:15:35,645
i file protetti da
qualsiasi terminale su questa nave.
263
00:15:35,975 --> 00:15:36,704
O si?
264
00:15:37,253 --> 00:15:39,511
Se è anonimo perché
non puoi farlo da solo?
265
00:15:41,580 --> 00:15:44,048
Le chiavi di accesso
non sono infallibili.
266
00:15:44,178 --> 00:15:45,725
Non posso rischiare di essere scoperto.
267
00:15:45,747 --> 00:15:47,975
Oh, ma tu no
mente a rischiare il collo...
268
00:15:48,594 --> 00:15:49,494
Capitano.
269
00:15:50,873 --> 00:15:52,248
Se vieni catturato,
270
00:15:53,005 --> 00:15:54,032
sei portato da me.
271
00:15:54,350 --> 00:15:57,717
Se mi prendono, l'ho fatto
per rispondere a Zo'or.
272
00:16:00,435 --> 00:16:01,345
Va bene.
273
00:16:03,303 --> 00:16:04,992
Ma voglio sapere perché.
274
00:16:09,159 --> 00:16:09,889
SÌ.
275
00:16:09,908 --> 00:16:13,175
La tua presenza è urgente
obbligatorio sul ponte.
276
00:16:18,272 --> 00:16:19,621
Sei il mio subordinato.
277
00:16:20,150 --> 00:16:21,569
Ti ho dato un ordine.
278
00:16:32,985 --> 00:16:33,844
No.
279
00:16:34,474 --> 00:16:36,512
Non l'ho mai visto
una tale creatura.
280
00:16:37,441 --> 00:16:39,711
Pensiamo che Zo'or sia stato introdotto
queste creature sulla Terra
281
00:16:39,748 --> 00:16:41,625
in modo che i Taelon
possono eliminarli,
282
00:16:41,704 --> 00:16:43,897
diventare eroi, vero?
prima delle elezioni.
283
00:16:44,006 --> 00:16:44,826
No.
284
00:16:45,975 --> 00:16:48,992
Un piano del genere non lo sarebbe mai stato
essere approvato dal Sinodo.
285
00:16:49,312 --> 00:16:51,911
Questo spiegherebbe perché Zo'or
non l'ha portato al Sinodo.
286
00:16:51,947 --> 00:16:54,209
Lo farà semplicemente da solo
possedere come ha sempre fatto.
287
00:16:54,508 --> 00:16:57,579
Zo'or potrebbe essere il capo del Sinodo,
ma ha ancora bisogno di approvazione...
288
00:16:57,616 --> 00:17:01,493
Zo'or ha tutte le risorse di
dei Taelon a sua disposizione.
289
00:17:01,568 --> 00:17:03,379
Può nascondere qualsiasi cosa
vuole, Da'an,
290
00:17:03,415 --> 00:17:05,041
soprattutto da te,
perché sei una minaccia.
291
00:17:05,240 --> 00:17:08,098
Allora dobbiamo sfidare
Zo'or davanti al Sinodo
292
00:17:08,358 --> 00:17:11,725
per determinare se è presente
fatto ha causato questa crisi.
293
00:17:11,855 --> 00:17:13,254
E a cosa servirà?
294
00:17:13,873 --> 00:17:17,661
Zo'or ha il pieno supporto di
Sinodo praticamente su ogni questione.
295
00:17:19,169 --> 00:17:20,809
Non il pieno supporto.
296
00:17:21,417 --> 00:17:23,286
Il tuo supporto di
l’umanità non ha senso
297
00:17:23,322 --> 00:17:25,305
senza il potere di
influenzare i Taelon.
298
00:17:26,424 --> 00:17:28,482
E hai perso
quel potere a Zo'or.
299
00:17:46,913 --> 00:17:48,191
Posso aiutarti?
con qualcosa?
300
00:17:48,592 --> 00:17:49,844
Oh, no, grazie.
301
00:17:49,880 --> 00:17:53,687
Lo vuole l'agente Sandoval
verificare alcuni dati sui blackout.
302
00:17:54,206 --> 00:17:56,555
Non è questa l'informazione?
disponibile sul ponte?
303
00:17:57,344 --> 00:18:00,966
Certo, ma l'agente Sandoval vuole restare
304
00:18:01,003 --> 00:18:03,304
le linee di comunicazione
sul ponte aperto nel caso
305
00:18:03,430 --> 00:18:05,508
nessuno dei leader mondiali
devo contattare Taelons.
306
00:18:34,516 --> 00:18:35,585
Dai.
307
00:18:37,674 --> 00:18:39,482
Zo'or deve
essere dietro a tutto questo.
308
00:18:46,517 --> 00:18:47,624
Che diavolo fai?
pensi di fare?
309
00:18:47,661 --> 00:18:49,344
- Fatti da parte e taci.
- Non hai autorità
310
00:18:49,380 --> 00:18:50,274
per trattenermi qui.
311
00:18:50,388 --> 00:18:52,812
Devo parlare con l'agente
Sandoval immediatamente.
312
00:18:52,862 --> 00:18:54,819
L'agente Sandoval è attualmente
313
00:18:54,856 --> 00:18:56,552
in conferenza con
Presidente Thompson.
314
00:18:56,589 --> 00:18:57,858
Questo è urgente.
315
00:18:58,118 --> 00:19:00,646
Zo'or ti vedrà
sul ponte.
316
00:19:15,565 --> 00:19:17,693
Nessuno va a Zo'or
senza passare attraverso di me.
317
00:19:17,843 --> 00:19:18,989
Eri in conferenza.
318
00:19:19,026 --> 00:19:20,051
Mi capisci?
319
00:19:21,570 --> 00:19:22,519
Sì, signore.
320
00:19:36,143 --> 00:19:39,321
E fino a quando la piena potenza può
essere restaurato nel nostro studio
321
00:19:39,380 --> 00:19:43,046
siamo in simulcast
in diretta radiofonica per i telespettatori
322
00:19:43,114 --> 00:19:46,385
chi non può ricevere
televisione di trasmissioni web.
323
00:19:46,525 --> 00:19:48,793
Anche se diversi
centinaio di vittime
324
00:19:48,829 --> 00:19:51,071
sono risultati perché
dei blackout,
325
00:19:51,082 --> 00:19:53,361
questo ci è stato detto nella maggior parte dei casi
le persone stanno ascoltando
326
00:19:53,398 --> 00:19:56,108
gli avvertimenti per restare
dentro le loro case.
327
00:19:56,118 --> 00:19:58,821
La preoccupazione maggiore adesso
sono le relazioni di questi
328
00:19:58,861 --> 00:20:00,956
misteriose creature luminose
329
00:20:01,037 --> 00:20:04,652
che sarebbero stati visti
da centinaia di testimoni oculari.
330
00:20:04,721 --> 00:20:06,920
Ci sono non confermati
riferisce che queste creature
331
00:20:06,957 --> 00:20:10,001
stanno attaccando le persone
provocando lesioni gravi
332
00:20:10,079 --> 00:20:12,485
e morti
in tutto il mondo.
333
00:20:16,532 --> 00:20:18,318
Pensa che forse puoi tagliare
un po' più vicino la prossima volta?
334
00:20:18,355 --> 00:20:19,400
Dove sono le prove?
335
00:20:19,650 --> 00:20:20,939
Non ci sono prove.
336
00:20:21,839 --> 00:20:23,578
Non sono riuscito a trovare nulla da collegare
Zo'or con le creature.
337
00:20:23,614 --> 00:20:24,950
E se c'è lui dietro
sta facendo tutto
338
00:20:24,986 --> 00:20:26,435
riesce a coprire le sue tracce.
339
00:20:27,284 --> 00:20:28,803
Di cosa si tratta?
340
00:20:31,131 --> 00:20:32,630
Sai tutto
devi sapere
341
00:20:32,810 --> 00:20:35,368
Penso che Zo'or lo sarebbe
interessato alle tue attività?
342
00:20:36,937 --> 00:20:38,695
È una minaccia, Capitano?
343
00:20:41,224 --> 00:20:42,063
No.
344
00:20:45,390 --> 00:20:47,838
Ma ho bisogno di sapere cosa
ti sta succedendo l'inferno.
345
00:20:50,006 --> 00:20:52,462
Non ti devo un
spiegazione ora o mai più.
346
00:20:52,585 --> 00:20:54,454
Stai inseguendo
la tua agenda!
347
00:20:54,491 --> 00:20:56,326
Se sto perseguendo
la mia agenda
348
00:20:56,363 --> 00:20:57,920
puoi starne certo
che sarò ancora di più
349
00:20:57,957 --> 00:20:59,989
stabilito che nulla
mi ostacolerà!
350
00:21:00,299 --> 00:21:01,178
Capitano.
351
00:21:07,933 --> 00:21:09,171
Ho una teoria.
352
00:21:09,681 --> 00:21:12,659
Ho già sentito quella frase
circa mille volte.
353
00:21:13,608 --> 00:21:16,615
Sai che il programma del portale
è diventato un enorme successo dall'oggi al domani.
354
00:21:16,856 --> 00:21:20,446
E i percorsi interdimensionali
divenne sovraffollato piuttosto rapidamente.
355
00:21:20,703 --> 00:21:23,077
Sì, gli ingegneri del portale
ha detto che stavano facendo dei test
356
00:21:23,113 --> 00:21:25,861
interdimensionali inesplorate
spazio subito prima dell'attacco.
357
00:21:25,897 --> 00:21:29,440
Esattamente, ma l'importante
la parola è "inesplorata".
358
00:21:29,546 --> 00:21:31,138
Vedi, sto pensando
che queste creature
359
00:21:31,195 --> 00:21:33,390
proveniva da uno di quelli
dimensioni inesplorate e noi semplicemente
360
00:21:33,479 --> 00:21:35,421
ha mostrato loro la strada
qui attraverso i portali.
361
00:21:35,491 --> 00:21:36,681
Adesso vieni qui,
guarda questo.
362
00:21:41,637 --> 00:21:42,616
Ti sembra familiare?
363
00:21:43,016 --> 00:21:44,284
Sì, molto.
364
00:21:44,574 --> 00:21:47,402
Probabilmente è a casa, dolcezza
casa per quel piccolo mendicante.
365
00:21:50,200 --> 00:21:51,629
Sembra che stia morendo
366
00:21:51,859 --> 00:21:53,707
senza alcuno
energia di cui nutrirsi.
367
00:21:53,877 --> 00:21:56,396
Ecco, ecco qua.
368
00:22:08,426 --> 00:22:10,705
Immagino che questo lo faccia
tu, mamma orgogliosa.
369
00:22:21,766 --> 00:22:22,812
Problemi con il generatore?
370
00:22:22,848 --> 00:22:23,658
Non ancora.
371
00:22:23,798 --> 00:22:25,297
Sigilliamo velocemente,
lo stiamo dissanguando.
372
00:22:26,987 --> 00:22:29,839
Aumenta il ritmo, non lo facciamo
sapere per quanto tempo avremo il potere.
373
00:22:37,873 --> 00:22:38,603
MORSETTO.
374
00:22:38,993 --> 00:22:41,411
La frequenza cardiaca è forte,
pressione sanguigna normale.
375
00:22:42,611 --> 00:22:44,839
Le nostre letture dal
i monitor sono destabilizzanti.
376
00:22:45,668 --> 00:22:47,057
Il respiratore è guasto!
377
00:22:47,717 --> 00:22:49,375
Morirà se noi
non avere potere!
378
00:23:02,137 --> 00:23:04,199
E le ultime stime
mettere il bilancio delle vittime
379
00:23:04,235 --> 00:23:07,161
a più di mille adesso come
persone in tutto il mondo
380
00:23:07,198 --> 00:23:11,120
si rifiutano di restare nelle loro case
nonostante gli avvertimenti del governo.
381
00:23:11,220 --> 00:23:14,066
Questa era una scena del
Casa Bianca pochi istanti fa
382
00:23:14,093 --> 00:23:16,976
nel ruolo del presidente Thompson
si è rivolto alla nazione.
383
00:23:17,026 --> 00:23:21,173
Queste creature non attaccheranno
persone a meno che non siano minacciate.
384
00:23:21,803 --> 00:23:25,452
Ora so quanto sia difficile
è che rimaniate nelle vostre case
385
00:23:25,620 --> 00:23:27,729
dove ti senti
impotente ad aiutare.
386
00:23:28,137 --> 00:23:30,586
Ma credetemi, questo è il migliore
strategia per tutti noi in questo momento.
387
00:23:33,574 --> 00:23:34,867
I nostri ingegneri stanno lavorando
388
00:23:34,881 --> 00:23:38,230
con gli ingegneri Taelon
sradicare queste creature.
389
00:23:38,630 --> 00:23:40,077
Non abbiamo modo di farlo
uccidi queste creature.
390
00:23:40,139 --> 00:23:43,085
Sì, e tutte le nostre armi lo sono
basato su una qualche forma di energia,
391
00:23:43,121 --> 00:23:45,493
ma a queste creature
è come la colazione.
392
00:23:45,744 --> 00:23:49,082
Abbiamo permanentemente inviato il tutto
molti di loro tornano a casa.
393
00:23:53,129 --> 00:23:54,577
Ok, cosa c'è?
394
00:23:55,696 --> 00:23:56,836
Che cosa? Cos'è "cosa"?
395
00:23:56,995 --> 00:23:59,993
E' come se lo avessi fatto
uno sguardo teorico.
396
00:24:05,779 --> 00:24:08,721
Se utilizziamo il portale per aprire
un passaggio interdimensionale
397
00:24:08,817 --> 00:24:11,244
ritorno alla dimensione delle creature
mostrare loro la strada di casa,
398
00:24:11,280 --> 00:24:13,143
Immagino che lo prenderanno.
399
00:24:13,203 --> 00:24:15,471
No, i portali sono tutti
situati nelle grandi città.
400
00:24:15,508 --> 00:24:18,440
Vogliamo spostare le creature fuori
dei maggiori centri abitati.
401
00:24:21,697 --> 00:24:22,945
Che ne dici di una navetta?
402
00:24:25,184 --> 00:24:27,364
Forse. Voglio dire, quello della navetta
spinta interdimensionale
403
00:24:27,392 --> 00:24:29,844
potrebbe essere usato
aprire un passaggio
404
00:24:29,880 --> 00:24:30,889
torna al
casa delle creature.
405
00:24:31,010 --> 00:24:33,257
E possiamo far atterrare la navetta
in zona non popolata
406
00:24:33,293 --> 00:24:34,663
e ridurre il
rischio per vite umane.
407
00:24:34,700 --> 00:24:35,798
Sì, ma vedi,
questo presuppone che noi
408
00:24:35,799 --> 00:24:37,829
può persino ottenere le creature
per seguire la navetta.
409
00:24:38,244 --> 00:24:39,923
Beh, c'è solo
un modo per farlo.
410
00:24:40,463 --> 00:24:43,051
Offri loro il miglior buongustaio
pasto che abbiano mai visto.
411
00:24:43,140 --> 00:24:45,673
Sì, ma, sai, se lo siamo
attirerà le creature
412
00:24:45,676 --> 00:24:49,376
allora quel pasto sarà il massimo
potente fonte di energia del pianeta.
413
00:24:51,993 --> 00:24:54,252
Lo so esattamente
dov'è.
414
00:24:59,798 --> 00:25:03,245
I respingenti Taelon non lo sono stati
efficace nel respingere le creature.
415
00:25:04,294 --> 00:25:06,448
Le creature lo sono
nutrendosi dell'energia di Taelon
416
00:25:06,485 --> 00:25:09,629
con la stessa facilità con cui è basato sull'uomo
fonti energetiche.
417
00:25:09,869 --> 00:25:11,578
La nave madre è vulnerabile?
418
00:25:11,709 --> 00:25:13,461
Ci siamo fermati
tutti i voli in arrivo,
419
00:25:13,498 --> 00:25:15,378
ma navette che trasportano
sono stati forniti aiuti umanitari
420
00:25:15,414 --> 00:25:18,383
volando dentro e fuori dalla madre
nave fin dall’inizio della crisi.
421
00:25:18,793 --> 00:25:20,132
Sigilla l'hangar navette.
422
00:25:20,142 --> 00:25:21,690
È già in corso.
423
00:25:21,780 --> 00:25:22,640
Zo'or,
424
00:25:23,229 --> 00:25:26,646
Temo che i Taelon lo siano
in pericolo da queste creature.
425
00:25:26,897 --> 00:25:28,626
Perché Taelons in particolare?
426
00:25:28,875 --> 00:25:31,686
Le creature lo hanno dimostrato
attaccheranno solo gli umani
427
00:25:31,687 --> 00:25:32,725
quando sono minacciati.
428
00:25:33,542 --> 00:25:35,121
Il loro obiettivo principale è l'alimentazione.
429
00:25:35,171 --> 00:25:37,249
Arriva al punto,
Agente Sandoval.
430
00:25:38,648 --> 00:25:40,526
Le creature si nutrono di energia.
431
00:25:40,636 --> 00:25:43,554
I Taelon sono fatti
principalmente di energia.
432
00:25:48,100 --> 00:25:49,140
Per ripetere:
433
00:25:49,439 --> 00:25:53,296
Tutti i voli programmati con atterraggio
la nave madre è stata sospesa.
434
00:25:53,726 --> 00:25:57,803
Per favore, seleziona un'altra destinazione
e procedi lì immediatamente.
435
00:25:57,863 --> 00:25:59,462
La base è stata sigillata?
436
00:25:59,671 --> 00:26:00,541
Sì.
437
00:26:00,800 --> 00:26:02,924
Supponendo che il nostro
tecniche convenzionali
438
00:26:02,961 --> 00:26:05,008
sarà efficace
contro le creature.
439
00:26:05,261 --> 00:26:07,595
Raccomando di cercare
tutte le navette attualmente
440
00:26:07,631 --> 00:26:10,463
attraccato nell'hangar navette per
eventuali segni delle creature.
441
00:26:10,543 --> 00:26:11,562
D'accordo.
442
00:26:22,004 --> 00:26:23,534
Sigilla l'hangar navette!
443
00:26:40,490 --> 00:26:41,962
Non posso trattenerli
nell'hangar navette.
444
00:26:41,963 --> 00:26:43,512
Stanno infestando
tutta la nave!
445
00:26:50,203 --> 00:26:52,032
Andiamo, andiamo,
vattene da lì!
446
00:26:58,776 --> 00:27:00,817
Le creature no
attaccare gli esseri umani
447
00:27:00,853 --> 00:27:02,039
finché noi
non minacciarli.
448
00:27:02,045 --> 00:27:03,625
Ma stanno andando
dopo i Taelon.
449
00:27:03,626 --> 00:27:05,298
Ce ne sono sette
già dichiarato morto.
450
00:27:08,249 --> 00:27:11,866
Non riesco a trovare difetti
con la tua teoria, ancora.
451
00:27:12,715 --> 00:27:13,925
Agente Sandoval,
452
00:27:14,245 --> 00:27:16,643
cosa sono le teorie
ti riferisci?
453
00:27:19,560 --> 00:27:21,351
Le creature lo sono
attaccando i Taelon
454
00:27:21,438 --> 00:27:24,167
perché sono fatti
principalmente di energia.
455
00:27:24,282 --> 00:27:25,719
Per salvarti
devi ridurre
456
00:27:25,720 --> 00:27:27,338
l'essere energetico
emessi dal tuo corpo.
457
00:27:28,014 --> 00:27:30,118
Stai suggerendo
che mettiamo volontariamente
458
00:27:30,154 --> 00:27:33,440
noi stessi in a
stato di Samha'ad.
459
00:27:33,689 --> 00:27:36,380
La mia comprensione è questa
il Samha'ad è vicino alla morte
460
00:27:36,567 --> 00:27:39,974
stato meditativo che i Taelon
possono indurre dentro di sé.
461
00:27:40,240 --> 00:27:43,223
E con la nostra diminuzione
emissioni di energia
462
00:27:43,522 --> 00:27:45,582
non lo faremo più
attirare le creature.
463
00:27:45,851 --> 00:27:47,978
Ci credo
ad essere vero, sì.
464
00:27:52,111 --> 00:27:55,189
Se tutti i Taelon sono presenti
lo stato di Samha'ad
465
00:27:56,338 --> 00:27:58,097
chi comanderà la nave?
466
00:27:58,276 --> 00:28:00,844
Io, ovviamente.
467
00:28:38,496 --> 00:28:39,285
SÌ?
468
00:28:39,365 --> 00:28:40,462
Mi sto dirigendo verso la nave madre.
469
00:28:40,694 --> 00:28:42,311
Ho un piano da ottenere
liberarsi delle creature.
470
00:28:42,503 --> 00:28:44,840
Abbiamo sospeso tutto il
voli sulla nave madre.
471
00:28:44,991 --> 00:28:47,468
Perché? Le creature
ci sono già.
472
00:28:48,968 --> 00:28:50,077
Ti spiegherò cosa fare.
473
00:29:31,439 --> 00:29:32,169
Liam.
474
00:29:32,968 --> 00:29:35,322
Sandoval ha preso i Taelon
in una sorta di stasi,
475
00:29:35,566 --> 00:29:37,935
uno stato meditativo quello
riduce le proprie emissioni di energia.
476
00:29:37,939 --> 00:29:38,669
Samha'ad?
477
00:29:38,724 --> 00:29:42,740
SÌ. Liam, i Taelon lo sono
molto vulnerabile in questo stato.
478
00:29:44,320 --> 00:29:45,299
Cosa fai?
479
00:29:45,528 --> 00:29:46,758
Contattare le porte.
480
00:29:47,107 --> 00:29:49,077
Abbiamo un'opportunità qui
per eliminare i Taelon.
481
00:29:49,113 --> 00:29:50,229
Tutti, proprio adesso.
482
00:29:50,265 --> 00:29:52,428
Eliminare. Vuoi dire noi
potrebbe uccidere tutti i Taelon?
483
00:29:52,538 --> 00:29:54,698
Sì, lo sono stati
uccidendo esseri umani
484
00:29:54,707 --> 00:29:55,930
dal giorno
sono arrivati qui.
485
00:29:55,980 --> 00:29:59,957
Bene. Ti darò l'onore
di eliminare personalmente Da'an.
486
00:30:42,985 --> 00:30:45,412
Zo'or ne è consapevole
mentre sei in questo stato?
487
00:30:46,092 --> 00:30:46,822
No.
488
00:30:47,281 --> 00:30:48,490
Apparentemente no.
489
00:30:49,279 --> 00:30:51,222
È stato descritto
per noi altrettanto approssimativamente
490
00:30:51,259 --> 00:30:53,636
equivalente a quello umano
incoscienza.
491
00:30:56,454 --> 00:30:59,012
Lascia il laboratorio fino al
Ti avviso di ritornare.
492
00:30:59,762 --> 00:31:00,870
Mi dispiace, signore.
493
00:31:01,470 --> 00:31:04,348
Zo'or è stato molto
specifico sui miei ordini.
494
00:31:04,468 --> 00:31:06,473
Lo devo fare personalmente
monitorare le sue letture
495
00:31:06,474 --> 00:31:08,082
fino al suo ritorno
dal Samha'ad.
496
00:31:08,118 --> 00:31:09,754
Hai nuovi ordini.
497
00:31:10,333 --> 00:31:12,873
Non posso disobbedire ad una direttiva
ordina a meno che non abbia...
498
00:31:12,911 --> 00:31:13,810
Vattene!
499
00:31:14,950 --> 00:31:15,889
Ora!
500
00:31:22,354 --> 00:31:24,273
Questa è la bobina ausiliaria.
501
00:31:24,502 --> 00:31:27,370
E' l'alimentatore di riserva
per l'intera nave madre.
502
00:31:27,474 --> 00:31:29,085
E tu ne sei certo
questa bobina è più forte
503
00:31:29,121 --> 00:31:30,842
di qualsiasi potere
fonte sulla Terra?
504
00:31:32,451 --> 00:31:34,359
Niente sarà nemmeno vicino.
505
00:31:37,433 --> 00:31:40,065
Quindi hai intenzione di utilizzare il file
emettitore di potenza da questa bobina
506
00:31:40,101 --> 00:31:41,799
per attirare le creature
alla navetta?
507
00:32:44,261 --> 00:32:45,550
Cosa vuoi, Capitano?
508
00:32:46,989 --> 00:32:50,187
Il Maggiore Kincaid sta installando il
bobina di alimentazione nella navetta.
509
00:32:50,937 --> 00:32:52,235
Stavo proprio arrivando.
510
00:33:00,629 --> 00:33:03,057
Se non fai niente di improvviso
movimenti, non ti faranno male.
511
00:33:10,811 --> 00:33:13,789
Le unità convenzionali non hanno
energia sufficiente per alimentare la bobina.
512
00:33:14,678 --> 00:33:15,524
Questo non funzionerà.
513
00:33:15,560 --> 00:33:18,295
Sono le creature, lo sono
prosciugando la potenza della navetta.
514
00:33:19,994 --> 00:33:23,811
Dovremo legare direttamente la bobina
nelle pulsioni interdimensionali.
515
00:33:24,760 --> 00:33:27,797
Le pulsioni interdimensionali no
generare il flusso stabile di energia.
516
00:33:28,357 --> 00:33:30,895
Non posso prevedere come
la bobina risponderà.
517
00:33:38,570 --> 00:33:41,311
Ho bisogno che Lili faccia il pilota nel frattempo
Io uso la bobina elettrica per attirare
518
00:33:41,347 --> 00:33:43,916
le creature nella navetta
passaggio interdimensionale.
519
00:33:44,644 --> 00:33:45,534
Procedere.
520
00:33:56,936 --> 00:33:59,224
Queste creature l'hanno già fatto
ha causato molti danni.
521
00:34:01,203 --> 00:34:03,830
Non ho modo di dirlo
quali operazioni sono funzionali.
522
00:34:04,220 --> 00:34:05,719
C'è solo un modo per scoprirlo.
523
00:34:06,698 --> 00:34:07,487
Va bene.
524
00:34:12,733 --> 00:34:15,022
Il convenzionale
le unità sono completamente inattive.
525
00:34:16,101 --> 00:34:17,939
Non lo siamo nemmeno
scendere dalla nave.
526
00:34:17,979 --> 00:34:19,958
Dobbiamo usare
interdimensionale.
527
00:34:20,237 --> 00:34:21,572
Dall'interno della nave madre?
528
00:34:21,573 --> 00:34:22,971
Dobbiamo arrivare
fuori di qui in qualche modo.
529
00:34:23,339 --> 00:34:26,617
Guarda, iniziamo subito
interdimensionale è rischioso in qualsiasi momento,
530
00:34:26,653 --> 00:34:28,446
ma con le unità dentro
questa condizione attuale
531
00:34:28,515 --> 00:34:30,301
è un po' come la roulette russa.
532
00:34:30,337 --> 00:34:32,503
Ebbene, la Russia è quella.
533
00:34:32,592 --> 00:34:33,625
Che cosa siete
parlando?
534
00:34:33,732 --> 00:34:36,150
Dobbiamo atterrare in a
posto isolato.
535
00:34:36,759 --> 00:34:38,978
Allora come funziona?
Suono della Siberia?
536
00:34:40,097 --> 00:34:41,296
Isolato.
537
00:34:45,502 --> 00:34:48,205
Puoi garantirmi un bel
atterraggio morbido sulla neve?
538
00:34:48,301 --> 00:34:50,488
Saremo fortunati a finire
sul pianeta giusto.
539
00:35:24,592 --> 00:35:25,934
Sembra il pianeta giusto.
540
00:35:26,011 --> 00:35:27,914
Ehi, non male,
New York City.
541
00:35:27,951 --> 00:35:29,416
Posso vedere il tetto di
l'edificio Torvald.
542
00:35:29,452 --> 00:35:31,457
Non tanto per
sbarco in Siberia.
543
00:35:32,587 --> 00:35:34,689
Almeno tira un po'
più vicino al marciapiede?
544
00:35:34,725 --> 00:35:35,904
Nemmeno una possibilità.
545
00:35:36,184 --> 00:35:38,376
Non mi avvicino di più
con queste unità danneggiate.
546
00:35:38,412 --> 00:35:40,630
È un dato di fatto, sono sorpreso
abbiamo la capacità di restare in bilico.
547
00:35:47,855 --> 00:35:50,384
Ti raggiungerò non appena tutto sarà finito
le creature si sono fatte strada.
548
00:35:50,503 --> 00:35:52,823
Puoi attivare il potere
bobina dal tetto, andiamo!
549
00:35:52,859 --> 00:35:55,177
Non riesco a mantenere l'interdimensionale
passaggio aperto da lì.
550
00:35:55,214 --> 00:35:57,468
È troppo volatile. Lo farò
devo farlo da qui.
551
00:35:58,517 --> 00:35:59,256
Bene.
552
00:36:12,220 --> 00:36:14,119
È la bobina di alimentazione
ricarica?
553
00:36:14,209 --> 00:36:17,017
Sì, aprirò il
passaggio interdimensionale adesso.
554
00:36:26,969 --> 00:36:29,727
- Il passaggio è aperto.
- E la bobina di alimentazione?
555
00:36:29,857 --> 00:36:32,195
L'interdimensionale
l'azionamento è troppo instabile.
556
00:36:32,325 --> 00:36:33,894
La bobina sta perdendo potenza.
557
00:36:36,517 --> 00:36:37,926
Dai.
558
00:36:40,355 --> 00:36:41,824
Andiamo, ragazzi.
559
00:36:42,433 --> 00:36:44,971
Non posso trattenerlo
passaggio aperto a lungo.
560
00:37:13,015 --> 00:37:14,204
Stanno arrivando!
561
00:37:16,083 --> 00:37:17,286
Cosa stai aspettando?
562
00:37:17,377 --> 00:37:19,619
Sto attivando una fusione
reazione nella bobina.
563
00:37:19,820 --> 00:37:22,060
Sarà sovraccaricato
verrai incenerito!
564
00:37:22,298 --> 00:37:24,087
Sarò fuori di qui
prima che scoppi.
565
00:37:24,207 --> 00:37:26,025
Non ce la farai mai.
566
00:37:26,061 --> 00:37:27,230
Vieni qui e basta.
567
00:37:27,231 --> 00:37:29,169
Ne troveremo qualcun'altro
modo per sbarazzarsi delle creature.
568
00:37:41,369 --> 00:37:43,022
Sta iniziando a sovraccaricarsi.
569
00:38:06,240 --> 00:38:08,608
Non c'è più!
Vattene da lì!
570
00:39:28,801 --> 00:39:32,101
Quest'ultimo incidente è cambiato
la tua posizione sui Taelon?
571
00:39:32,228 --> 00:39:34,067
No. No, per niente.
572
00:39:34,367 --> 00:39:38,125
C'è rischio nell'interdimensionalità
viaggiare? Sì, certo che c'è del rischio.
573
00:39:38,423 --> 00:39:40,349
Così come c'era il rischio
quando i fratelli Wright
574
00:39:40,386 --> 00:39:41,823
sollevato da terra
a Kitty Hawk,
575
00:39:41,991 --> 00:39:45,114
o c'è rischio quando tu
oppure salgo su un aereo.
576
00:39:45,408 --> 00:39:47,214
Ma non l'ho mai saputo
il popolo americano
577
00:39:47,320 --> 00:39:48,720
per scappare dal rischio.
578
00:39:51,463 --> 00:39:53,253
Abbiamo una conversazione
per finire.
579
00:39:53,532 --> 00:39:54,721
Avevo finito.
580
00:39:58,518 --> 00:40:00,677
Stai cercando un
comprensione, Capitano.
581
00:40:01,187 --> 00:40:03,058
Una comprensione che sono
non disposto a fornire.
582
00:40:03,095 --> 00:40:04,464
Non è abbastanza buono.
583
00:40:11,299 --> 00:40:13,907
Sii fedele a me
e io solo.
584
00:40:14,585 --> 00:40:16,404
Lo fai e
sopravvivrai.
585
00:40:17,393 --> 00:40:20,411
Sai già cosa accadrà
succedere se mi tradisci.
586
00:40:23,759 --> 00:40:26,366
So che hai il
le stesse domande che faccio io.
587
00:40:26,402 --> 00:40:28,066
E cosa sarebbe?
siano quelli, Capitano?
588
00:40:29,055 --> 00:40:31,283
Zo'or e Da'an potrebbero
discutere sul modo migliore
589
00:40:31,320 --> 00:40:33,581
per preparare l’umanità
per l'invasione giaridiana,
590
00:40:35,330 --> 00:40:38,398
ma entrambi basano la loro
strategia sullo stesso presupposto.
591
00:40:39,007 --> 00:40:40,724
Quelli dei Jaridiani
sono nostri nemici.
592
00:40:40,796 --> 00:40:43,752
Non hai fatti da offrire
contestare tale presupposto.
593
00:40:43,789 --> 00:40:46,281
E nessun fatto a supporto
tranne la parola di Zo'or.
594
00:40:46,282 --> 00:40:47,841
E quello di Da'an.
595
00:40:52,612 --> 00:40:53,941
Mantieni una mente aperta.
596
00:40:56,909 --> 00:40:57,879
Sono.
597
00:41:39,374 --> 00:41:42,503
Sottotitolato da
Axarion